Informațiile cu privire la COVID-19 au fost actualizate.
Pentru cele mai recente îndrumări, vă rugăm să accesați gov.uk
Gov.uk
Gov.uk
 

Vaccinurile pe înțelesul tuturor.

Vaccinările sunt oferite unor copii cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani și tuturor celor care au peste 12 ani. Acestea sunt gratuite în Marea Britanie și toți ei cu vârste mai mari de 12 ani trebuie să li se administreze cel puțin 2 doze sau mai mult pentru a fi vaccinați cu schema completă împotriva COVID-19.

De ce ar trebui să vă vaccinați?

Pe măsură ce restricțiile sunt atenuate și învățăm să trăim cu COVID-19, este și mai important să ne vaccinăm, deoarece vaccinurile reprezintă cea mai bună protecție împotriva COVID-19. Orice persoană care a contractat COVID-19 se poate îmbolnăvi grav sau poate prezenta efecte pe termen lung. Vaccinurile sunt modul cel mai bun de a vă preveni îmbolnăvirea gravă, asigurând o viață mai normală. Vaccinurile:
  • Vă reduc riscul de a vă îmbolnăvi grav sau de a muri, dacă vă îmbolnăviți de COVID-19.
  • Vă reduc riscul de a contracta sau de a transmite COVID-19.
  • Reduc perioada în care s-ar putea să vă simțiți rău dacă vă îmbolnăviți de COVID-19. Persoanele vaccinate tind să prezinte o formă mai ușoară a bolii și pot reveni la normalitate mai repede decât persoanele nevaccinate.
  • Contribuie la protejarea față de variantele COVID-19.
  • Sunt gratuite pentru unii copii cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani și pentru toți cei care au peste 12 ani.
  • Vaccinurile sunt disponibile zilnic – puteți face o programare online sau pur și simplu mergeți la centrul ambulatoriu local sau la o clinică mobilă de vaccinare.

Vaccinurile COVID-19 pe înțelesul tuturor

În prezent, în Regatul Unit, este aprobată folosirea a 4 vaccinuri diferite.  Acestea sunt vaccinul Oxford/AstraZeneca, vaccinul Pfizer/BioNTech,vaccinul Moderna și vaccinul Janssen.

Toate cele 4 vaccinuri au fost testate pe mii de persoane, atât în Regatul Unit, cât și peste tot în lume și sunt aprobate de o agenție independentă, Agenția de reglementare pentru medicamente și produse medicale (MHRA) pentru a garanta că îndeplinesc standarde internaționale stricte de siguranță, calitate și eficacitate.

Nu este prea târziu să vă vaccinați.

Centrele de vaccinare sunt deschise pentru toată lumea, indiferent dacă veniți pentru prima, a doua doză sau pentru rapel. Nu este prea târziu să vă vaccinați.

Programați-vă pentru vaccin gratuit

How do COVID-19 vaccines work?

Cine poate fi vaccinat?

  • Toți cei cu vârsta peste 12 ani pot primi 2 doze de vaccin
  • Li se oferă unor copii cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani
  • Persoanele cu vârsta de 16 ani și peste, precum și unii copii cu vârste cuprinse între 12 și 15 ani, pot primi, de asemenea, o doză de rapel.

Vaccinurile la copii

Tuturor persoanelor de peste 12 ani și unor copii cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani li se oferă prima doză de vaccin COVID-19 și a doua doză 12 săptămâni mai târziu. Veți fi contactat de un departament local al NHS în cazul în care copilul dvs. este eligibil pentru programare. Rapelurile sunt oferite copiilor cu vârste începând de la 16 ani și care au primit a doua doză cu cel puțin 3 luni în urmă.

 

Părinților sau tutorilor li se va cere consimțământul înainte de vaccinarea copilului lor Vor primi o scrisoare cu informații despre momentul în care vaccinul va fi oferit copiilor lor. Celor mai mulți copii vaccinul le va fi administrat la școală, dacă părintele sau tutorele și-a dat consimțământul, însă vă puteți programa vaccinarea copilului și online

Informații suplimentare

Vaccinurile și sarcina

Vaccinul poate fi administrat oricând în timpul sarcinii sau când încercați să concepeți și când alăptați.

  • În timpul sarcinii sunteți mai predispusă la infecții. Administrarea vaccinului COVID-19 înaintea/în timpul sarcinii este esențială atât pentru a vă proteja pe dvs., cât și pe copilul dvs.
  • Dacă vă îmbolnăviți de COVID-19 în timp sarcinii, aceasta poate crește șansele unei nașteri premature, preeclampsie și nașterea unui copil mort – vaccinul vă va proteja pe dvs. și pe copilul dvs. împotriva efectelor grave ale COVID-19.
  • Vaccinul este sigur pentru femeile însărcinate și reprezintă cea mai bună apărare împotriva efectelor grave pe care COVID-19 le poate avea atât pentru dvs., cât și pentru copilul dvs.
  • Vă puteți prezenta la centrul local de vaccinare pentru a primi răspunsuri la întrebările dvs. referitoare la vaccinarea împotriva COVID-19.
  • Programul de vaccinare oferit femeilor constă în 2 doze și un rapel – cu cel puțin 8 săptămâni între prima și a doua doză și cel puțin 3 luni între a doua doză și rapel. Vaccinurile Pfizer și Moderna sunt oferite în timpul sarcinii.

Cum să vă vaccinați

Nu este prea târziu să vă programați pentru vaccin. Iată câteva moduri prin care vă puteți vaccina.

Programare online

Puteți face oricând o programare online.

Centru ambulatoriu local

Dacă aveți cel puțin 16 ani, puteți merge direct, fără programare.  Nu trebuie să fiți înregistrat la un generalist sau să aduceți vreun act de identitate.

Programați-vă la medicul dvs.

Trebuie să fiți înscris la cabinetul unui medic de familie din Anglia, pentru a folosi acest serviciu.  Vă puteți înregistra la un medic de familie, dacă nu aveți unul.

Ce se întâmplă atunci când vă vaccinați?

În centrul de vaccinare veți petrece maxim între 30 și 45 de minute.  Nu va prezentați la o programare pentru vaccinare în cazul în care sunteți în auto-izolare, așteptați rezultatul unui test PCR pentru COVID-19 sau dacă nu au trecut 4 săptămâni de la un rezultat pozitiv al unui test de COVID-19.
  1. Pasul 1: Parcurgeți istoricul bolilor dvs.

    Vi se vor adresa întrebări despre istoricul bolilor de care suferiți, pentru a asigura faptul că nu vă numărați printre puținii oameni care nu se pot vaccina din motive medicale.

  2. Vi se administrează vaccinul

    După aceea, vi se va injecta vaccinul în partea de sus a brațului (puteți alege dvs. brațul). Senzația este aceea a unei înțepături cu un ac mic,  senzație care durează 1-2 secunde.

  3. Repaus Luați un loc timp de 15 minute

    Cel mai probabil, vi se va cere să așteptați 15 minute după ce ați fost vaccinat.  Vi se va da să luați acasă și o broșură cu informații referitoare la ce anume să vă așteptați după vaccinare.

Dozele de rapel (doza a treia)

Dozele de rapel (doza a treia) sunt oferite pentru a le asigura oamenilor o protecție de durată mai lungă față de forma gravă a COVID-19 și sunt distribuite persoanelor vaccinate cu a doua doză a vaccinului cu cel puțin 3 luni înainte. Vă puteți  programa aici pentru doza de rapel. În prezent, aceasta este disponibilă:
  • Persoanelor cu vârste de cel puțin 16 de ani
  • Persoanelor care locuiesc și lucrează în cămine pentru bătrâni
  • Angajaților din linia întâi în sistemul medical și de protecție socială
  • Persoanelor cu vârste de cel puțin 16 ani cu o afecțiune medicală care le supune un risc ridicat de a contracta o formă gravă a COVID-19 și care sunt îngrijitorul principal al unei persoane supuse unui risc ridicat din cauza COVID-19
  • Persoanelor cu vârste de cel puțin 16 ani care locuiesc cu cineva mai predispus infectărilor

Efecte secundare frecvente

Toate medicamentele pot avea efecte secundare și există câteva efecte secundare frecvente care se vor manifesta la unele persoane din cauza vaccinurilor anti-COVID-19.  De obicei, acestea durează mai puțin de o săptămână.  Dacă se agravează sau dacă vă faceți griji, sunați la NHS 111.Aflați mai multe despre efectele secundare și siguranța vaccinurilor împotriva COVID-19. Printre efectele secundare s-ar putea număra

Durere în braț

Senzație de oboseală

Durere de cap

Dureri generale

Simptome ușoare asemănătoare celor gripale

Sunați la 111 dacă simptomele se agravează sau dacă sunteți îngrijorat

INFORMAȚIE SIGURĂ

Cele mai multe persoane din Regatul Unit cărora li s-a oferit un vaccin s-au vaccinat. Mai mult de 52 de milioane de oameni care au fost vaccinați cu prima doză și 48 de milioane vaccinați cu a doua doză și 38 de milioane vaccinați cu o doză de rapel.

Valori corecte începând cu februarie 2022 – Gov.uk

Întrebări frecvente referitoare la vaccin

Am adunat câteva dintre întrebările frecvente referitoare la vaccinurile împotriva COVID-19. Dacă nu vă găsiți întrebarea printre cele de aici, contactați-ne.

Întrebare

Cum funcționează vaccinurile?

Vaccinurile vă antrenează sistemul imunitar, folosindu-se de o formă inofensivă a virusului Vaccinul vă activează răspunsul imunitar.

Ce înseamnă vaccinat complet?

Tuturor celor cu vârste mai mari de 16 ani trebuie să li se administreze cel puțin 2 doze și a treia doză pentru a fi vaccinați cu schema completă împotriva COVID-19.

Ce este imunitatea colectivă?

Bolile infecțioase sunt transmise deseori cu ușurință de la o persoană la alta, iar comunități întregi se pot infecta repede. Dacă o proporție suficient de mare dintr-o comunitate este protejată prin vaccinare, transmiterea bolii va fi îngreunată, pentru ca numărul de persoane care ar putea fi infectate este atât de mic.

Ce conțin vaccinurile anti-COVID-19?

  • Ingredientul activ: o cantitate foarte mică dintr-o formă inofensivă a bacteriei sau virusului față de care vă imunizați.
  • Conservanți și stabilizatori: mențin calitatea vaccinului, depozitarea în siguranță și previn contaminarea.
  • Cantități infime reziduale din substanțe folosite în timpul fabricării vaccinului, măsurate ca părți per milion sau miliard în vaccinul final.
  • Apă: Ingredientul principal.

Există produse de origine animală în vaccinurile anti-COVID-19?

Nu. Vaccinurile anti-COVID-19 aprobate în prezent pentru folosire în Regatul Unit nu conținut produse de origine animală.

Mă pot îmbolnăvi de COVID-19 din cauza vaccinurilor?

Nu.

În prezent am COVID-19, când mă pot vaccina?

Vaccinul nu trebuie să vă fie administrat înainte să vă reveniți din COVID-19.

Puteți face vaccinul de rapel la 28 de zile după ce ați fost testat pozitiv pentru COVID-19 sau la 28 de zile după debutul simptomelor.

Sufăr de COVID de lungă durată, mă pot vaccina?

Termenul COVID de lungă durată este folosit deseori pentru a descrie efectele pe termen lung ale COVID-19, prin care unele persoane prezintă simptome timp de săptămâni sau luni după vindecarea infecției. Persoanele care suferă de COVID de lungă durată pot fi vaccinate anti-COVID-19 și ar beneficia de vaccinare, pentru a-și reduce riscul unei infectări ulterioare.

.

Am nevoie de două doze de vaccin și când ar trebui să mi se administreze?

Da, este nevoie de două doze din vaccinurile Pfizer/BioNTech, Moderna sau AstraZeneca/Oxford pentru a asigura protecția optimă, de cea mai lungă durată împotriva COVID-19.

De ce există loturi de tipuri diferite din vaccinurile COVID-19?

Vaccinurile diferite împotriva COVID-19 sunt esențiale pentru a combate pandemia, deoarece, pentru vaccinarea întregii populații a lumii, trebuie produse miliarde de doze. Acest rezultat devine mai probabil atunci când sunt create mai multe tipuri de vaccinuri anti-COVID-19.

Cum pot ști că vaccinurile anti-COVID-19 sunt sigure?

Înainte ca orice vaccin să fie administrat populației, acesta trebuie să parcurgă etape de testare riguroasă. Asemenea tuturor medicamentelor, vaccinurile sunt supuse unor studii clinice ample, în cadrul cărora sunt administrate și monitorizate pe grupuri de voluntari. În Regatul Unit, rezultatele studiilor sunt evaluate ulterior de Agenția de reglementare pentru medicamente și produse medicale (MHRA).

Viteza dezvoltării vaccinurilor anti-COVID-19 le-a compromis siguranța?

Nu. Au fost respectate toate procedurile standard de siguranță în timpul studiilor clinice ale acestor vaccinuri, iar procesele riguroase de reglementare au fost finalizate complet ca și în cazul oricărui alt vaccin sau medicament.

Vaccinurile anti-COVID-19 afectează fertilitatea?

Nu există nicio dovadă că vaccinurile anti-COVID-10 afectează fertilitatea sau reduc șansele de a obține o sarcină. Deși participanților la studiile clinice li s-a cerut să evite să rămână însărcinate, au apărut 57 de sarcini în studiile celor trei vaccinuri aprobate până în prezent în Regatul Unit

Pot sa fiu vaccinat antigripal și cu a treia doză de vaccin anti-COVID-19 în același timp?

Multe persoane care pot fi vaccinate antigripal pot fi vaccinate și cu a treia doză anti-COVID-19.  Dacă vi se oferă ambele vaccinuri, vaccinarea cu ambele în același timp este sigură.

Vaccinul antigripal este oferit anual la NHS pentru protejarea față de o formă gravă a gripei. Momentul optim de vaccinare este toamna sau începutul iernii, înainte ca gripa să înceapă să se transmită.

Vaccinul antigripal este important deoarece:

  • Probabil că mai multe persoane se vor îmbolnăvi de gripă iarna aceasta, deoarece mai puține vor prezenta imunitate naturală acumulată la gripă în timpul pandemiei de COVID-19
  • Dacă vă îmbolnăviți de gripă și COVID-19 în același timp, este mai probabil să ajungeți grav bolnav
  • Vaccinarea împotriva gripei și a COVID-19 vă va oferi protecție dvs. și celor din jurul dvs., împotriva acestor două boli grave

Dacă ați avut COVID-19, vaccinarea antigripală este sigură. Va fi în continuare eficientă în prevenirea îmbolnăvirii de gripă.

De ce am nevoie de dozele de rapel?

În timp, protecția oferită de vaccin începe să scadă, o doză de rapel ajută la îmbunătățirea protecției pe care o aveți după primele 2 doze. Doza de rapel ajută la asigurarea unei protecții pe termen mai lung împotriva îmbolnăvirii grave de COVID-19.

Vaccinul mă va îmbolnăvi atât de rău încât să nu pot merge la serviciu?

La fel ca toate medicamentele, vaccinurile COVID-19 pot provoca efecte secundare, dar nu toată lumea le are, iar majoritatea efectelor secundare sunt ușoare și nu ar trebui să dureze mai mult de o săptămână, printre acestea se numără:

  • un braț inflamat din cauza injecției
  • senzație de oboseală
  • o durere de cap
  • senzație de durere
  • senzație sau stare de rău

Puteți lua analgezice, cum ar fi paracetamolul, dacă aveți nevoie.

Linkuri utile

Pentru informații suplimentare privind vaccinurile anti-COVID-19, inclusiv materiale video și alte resurse.