اطلاعات مربوط به کووید 19 بهروزرسانی شده است.
برای دریافت آخرین و بهروزترین دستورالعملها، لطفاً به وب‌سایت gov.uk مراجعه کنید
Gov.uk
Gov.uk
به زبان خود ترجمه کنید  
 

شرح واکسن​ها.

واکسیناسیون برای بعضی افراد 5 تا 11 ساله و همه افراد بالای 12 سال انجام می​شود. واکسن در بریتانیا رایگان است و همه افراد بالای 12 سال برای واکسینه شدن کامل در برابر کووید 19 باید حداقل 2 دوز یا بیشتر واکسن بزنند.

چرا باید واکسینه شوید؟

با کاهش محدودیت‌ها و افزایش آگاهی ما درمورد نحوه زندگی در دوران کووید 19، واکسن زدن اهمیت بیشتری پیدا می‌کند زیرا واکسن بهترین راه محافظت شما در برابر کووید 19 است.هر فرد مبتلا به کووید 19 ممکن است به‌طورجدی بیمار شود یا عوارض طولانی‌مدت داشته باشد. واکسن بهترین راه برای جلوگیری از بیمار شدن جدی شما است و تضمین می​کند که زندگی عادی‌تری داشته باشید. واکسن:

  • در صورت ابتلای شما به کووید 19، خطر ابتلا به بیماری شدید یا مرگ شما را کاهش میدهد؛
  • خطر ابتلا به کووید 19 یا انتشار آن را کاهش میدهد؛
  • در صورت ابتلای شما به کووید 19، مدت‌زمان بیماری شما را کاهش میدهد. افراد واکسینه‌شده اغلب بیماری خفیف‌تری دارند و نسبت به افرادی که واکسینه نشدهاند ممکن است سریع‌تر به حالت عادی برگردند؛
  • به محافظت در برابر سویههای کووید 19 کمک میکند؛
  • برای بعضی افراد 5 تا 11 ساله و همه افراد بالای 12 سال رایگان است؛
  • واکسن هر روز در دسترس است – میتوانید یک وقت ملاقات آنلاین بگیرید یا کافی است به مرکز بدون نوبت محله خود یا کلینیک واکسیناسیون سیار بروید

شرح واکسن​های کووید 19

در حال حاضر 4 واکسن مختلف برای استفاده در بریتانیا تأیید شده است. واکسن آکسفورد/آسترازنکا، واکسن بیونتک/فایزر، واکسن مدرنا و واکسن جانسن.

 

هر 4 واکسن روی هزاران نفر، هم در بریتانیا و هم در سراسر جهان آزمایش شده​اند و آژانس نظارتی داروها و محصولات بهداشتی و درمانی (MHRA) مستقل آن‌ها را تأیید کرده و مطمئن شده است که آن‌ها با استانداردهای بین​المللی سخت‌گیرانه ​ایمنی، کیفیت و اثربخشی مطابقت دارند.

برای واکسن زدن دیر نیست.

مراکز واکسیناسیون برای همه باز است، فرقی نمی‌کند برای دوز اول، دوم یا دوز تقویتی مراجعه کنید. برای واکسن زدن دیر نیست.

واکسن رایگان خود را رزرو کنید

واکسنهای کووید 19 چگونه عمل میکنند؟

چه کسانی می​توانند واکسن بزنند؟

  • همه افراد بالای 12 سال می‌توانند 2 دوز واکسن بزنند
  •  

    برای بعضی از کودکان 5-11 ساله انجام می‌شود

  •  

    اشخاص 16 ساله و بالاتر و بعضی از کودکان 12 تا 15 ساله می‌توانند دوز تقویتی را نیز بزنند.

واکسن در کودکان

برای تمام کودکان و نوجوانان 12 ساله و بزرگتر و بعضی کودکان 5 تا 11 ساله، دوز اول واکسن کووید 19 تزریق می‌شود، دوز دوم 12 هفته بعد تزریق می‌شود. اگر فرزند شما واجد شرایط گرفتن نوبت باشد، خدمات NHS محلی با شما تماس خواهد گرفت. دوز تقویتی برای کودکان 16 ساله و بالاتر که دوز دوم خود را حداقل 3 ماه پیش دریافت کرده‌اند، تزریق می‌شود.

 

قبل از انجام واکسیناسیون کودکان، همیشه از والدین یا قیم آن‌ها رضایت گرفته می​شود. آن‌ها نامه​ای را دریافت خواهند کرد که در آن اطلاعات مربوط به زمان واکسیناسیون فرزندانشان قید شده است. بیشتر کودکان، در صورت رضایت والدین یا قیم آن‌ها، واکسن خود را در مدرسه دریافت می​کنند، اما همچنین می​توانید واکسن کودک خود را آنلاین رزرو کنید.

 

 

 

 

بیشتر بدانید

واکسن و بارداری

در هر مرحله‌ای از بارداری یا هنگام تلاش برای باردار شدن و در دوران شیردهی تزریق واکسن بی‌خطر است.

  • در دوران بارداری بیشتر مستعد ابتلا به عفونت هستید. تزریق واکسن کووید 19 پیش از/در حین بارداری برای محافظت از شما و کودکتان ضروری است.

  • اگر در دوران بارداری به کووید 19 مبتلا شوید، ممکن است احتمال زایمان زودرس، پره اکلامپسی و مرده زایی در شما بیشتر شود – واکسن زدن از شما و کودکتان در برابر عوارض جدی کووید 19 محافظت می‌کند.

  • این واکسن برای زنان باردار بی‌خطر است و برای شما و جنین‌تان در برابر عوارض جدی کووید 19 بهترین دفاع می‌باشد.

  • برای دریافت پاسخ سؤالات خود در مورد دریافت واکسن کووید 19 می‌توانید به مرکز واکسیناسیون محله خود مراجعه نمایید.

  • برنامه واکسنیناسیون زنان 2 دوز واکسن عادی و یک دوز واکسن تقویتی است – که حداقل باید 8 هفته بین دوز 1 و 2 و حداقل 3 ماه بین دوز دوم و دوز تقویتی فاصله باشد. در دوران بارداری واکسن‌های فایزر و مدرنا ارائه می‌شوند.

چگونه واکسن خود را دریافت کنید

برای رزرو واکسن خود دیر نیست. چند راه برای واکسینه شدن وجود دارد.

رزرو آنلاین

هر زمان که بخواهید می​توانید به‌صورت آنلاین نوبت رزرو کنید.

مرکز بدون نوبت محلی

اگر 16 سال یا بیشتر دارید، می​توانید بدون گرفتن نوبت به آنجا مراجعه کنید. ثبت‌نام نزد پزشک عمومی یا همراه داشتن کارت شناسایی لازم نیست.

رزرو نزد پزشک خود

برای استفاده از این خدمات باید در یک مطب پزشک عمومی در انگلستان ثبت‌نام کرده باشید. اگر پزشک عمومی ندارید، می​توانید نزد پزشک عمومی ثبت‌نام کنید.

وقتی واکسینه می​شوید چه اتفاقی می​افتد؟

زمان حضور شما در مرکز واکسیناسیون بیش از 30 تا 45 دقیقه طول نمی‌کشد. اگر در قرنطینه هستید، منتظر آزمایش PCR کووید 19 خود هستید یا در دوره 4 هفته‌ای پس از مثبت شدن آزمایش کووید 19 خود قرار دارید، نباید در نوبت واکسن خود حضور یابید.
  1. صحبت در مورد سابقه پزشکی خود

    از شما سؤالاتی در مورد سابقه پزشکی شما می​پرسند تا مطمئن شوند که جزو معدود افرادی نیستید که به دلایل پزشکی نمی‌توانند واکسن بزنند.

  2. دریافت واکسن

    سپس یک واکسن به بازوی شما تزریق خواهند کرد (می​توانید انتخاب کنید کدام بازو). مانند یک آمپول کوچک است که 1-2 ثانیه طول می​کشد.

  3. استراحت. نشستن به مدت 15 دقیقه

    احتمالاً از شما می​خواهند که 15 دقیقه پس از انجام واکسیناسیون صبر کنید. همچنین یک بروشور در مورد عوارض احتمالی واکسیناسیون به شما می​دهند تا با خود به خانه ببرید.

واکسنهای تقویتی

واکسن​های تقویتی برای محافظت طولانی​تر مردم در برابر بیماری شدید ناشی از کووید 19 تزریق می​شوند و برای افرادی عرضه می​شوند که دوز دوم واکسن خود را حداقل 3 ماه پیش تزریق کرده‌اند. می​توانید واکسن تقویتی خود را در اینجا رزرو کنید. این واکسن در حال حاضر برای افراد ذیل تزریق می​شود:
  • افرادی که در خانههای سالمندان زندگی و کار میکنند؛
  • کارکنان خط مقدم سلامت و مددکاران مراقبتهای اجتماعی؛
  • افراد 16 ساله و بالاتر؛
  • افراد 16 سال و بزرگ‌تر مبتلا به یک بیماری زمینهای که آن‌ها را در معرض خطر بالای بیماری شدید ناشی از کووید 19 قرار میدهد و پرستار اصلی فردی هستند که در معرض خطر بالای ابتلا به کووید 19 قرار دارد؛
  • افراد 16 سال و بزرگ‌تر که با فردی زندگی میکنند که احتمال بیشتری برای ابتلا به عفونت دارد.

عوارض جانبی شایع

همه داروها ممکن است عوارض جانبی ایجاد کنند و همه واکسن​های کووید 19 چند عارضه جانبی رایج دارند که بعضی افراد دچار آن‌ها می​شوند. این عوارض معمولاً کمتر از یک هفته طول می​کشد. اگر آن‌ها وخیم​تر شدند یا نگران شدید، با NHS 111 تماس بگیرید. درباره ایمنی و عوارض جانبی واکسن کووید 19 بیشتر بدانید. عوارض جانبی احتمالی عبارت‌اند از

درد بازو؛

احساس خستگی؛

سردرد؛

دردهای عمومی؛

علائم خفیف شبیه آنفولانزا؛

اگر علائم وخیم‌تر شد یا نگران شدید، با شماره 111 تماس بگیرید.

حقیقت

اکثر افرادی که در بریتانیا دارای شرایط تزریق واکسن بوده​اند، آن را تزریق کرده​اند. بیش از 52 میلیون نفر اولین دوز واکسن کووید 19 خود را دریافت کرده​اند، 48 میلیون نفر دومین دوز خود را تزریق کرده​اند و 38 میلیون نفر دوز تقویتی زده‌اند.

ارقام از ماه فوریه 2022 صحت دارند – Gov.uk

سؤالات متداول مربوط به واکسن

ما بعضی از سؤالات متداول درباره واکسن​های کووید 19 را جمع​آوری کرده​ایم. اگر نمی​توانید سؤال خود را اینجا ببینید، با ما تماس بگیرید.

 

سوال

واکسنها چگونه عمل میکنند؟

واکسن​ها با استفاده از یک ویروس بی​ضرر، سیستم ایمنی شما را آموزش می​دهند. واکسن پاسخ ایمنی شما را فعال می​کند.

واکسینه کامل یعنی چه؟

همه افراد بالای 16 سال برای واکسینه شدن کامل در برابر کووید 19 باید حداقل 2 دوز واکسن و یک دوز تقویتی بزنند

ایمنی گلهای چیست؟

بیماری​های عفونی اغلب به‌آسانی از فردی به فرد دیگر منتقل می​شوند و کل جوامع ممکن است به‌سرعت آلوده شوند. اگر نسبت بالایی از افراد یک جامعه با واکسیناسیون محافظت شوند، شیوع بیماری سخت می​شود، زیرا تعداد افرادی که ممکن است آلوده شوند بسیار کم است

واکسنهای کووید 19 از چه چیزی ساخته شدهاند؟

  • ماده فعال: مقدار بسیار کمی از شکل بی​ضرر باکتری یا ویروسی که در برابر آن ایمن می​شوید؛
  • مواد نگهدارنده و تثبیت​کننده: باعث حفظ کیفیت واکسن، نگهداری ایمن و جلوگیری از آلودگی آن می​شوند؛
  • ته​مانده​های موادی که در طول ساخت واکسن استفاده شده​اند که در واکسن نهایی بر اساس قسمت در میلیون یا میلیارد اندازه​گیری می​شوند؛
  • آب: ماده اصلی.

آیا محصولات حیوانی در واکسن کووید 19 وجود دارد؟

خیر. واکسن​های فعلی کووید 19 که برای استفاده در بریتانیا تأیید شده​اند، حاوی محصولات حیوانی نیستند.

آیا ممکن است با واکسن زدن به کووید 19 مبتلا شوم؟

خیر.

من در حال حاضر به کووید 19 مبتلا هستم، چه زمانی میتوانم واکسن بزنم؟

شما نباید تا زمان بهبودی از کووید 19 واکسن بزنید. می‌توانید 28 روز پس از مثبت شدن نتیجه آزمایش کووید 19 یا 28 روز پس از شروع علائم، دوز تقویتی خود را بزنید.

من مبتلا به کووید طولانی هستم، آیا میتوانم واکسن بزنم؟

اغلب برای توصیف عوارض درازمدت کووید 19 از عبارت کووید طولانی استفاده می​شود که در آن بعضی از افراد هفته​ها یا ماه​ها پس از برطرف شدن عفونت علائمی دارند. کسانی که از کووید طولانی رنج می​برند می​توانند واکسن کووید 19 بزنند و برای کاهش خطر ابتلا به عفونت بیشتر، از واکسیناسیون سود ببرند.

آیا به دو دوز واکسن نیاز دارم و چه زمانی باید آن‌ها را بزنم؟

بله، برای محافظت بهتر و طولانی​تر در برابر کووید 19، دو دوز از واکسن​های بیونتک/فایزر، مدرنا و آکسفورد/آسترازنکا نیاز است.

چرا انواع مختلفی از واکسنهای کووید 19 وجود دارد؟

برای کنترل کووید 19، وجود واکسن​های مختلف برای این همه​گیری ضروری است، زیرا برای واکسینه کردن تمام جمعیت جهان، میلیاردها دوز واکسن باید تولید شود. این هدف از طریق تولید واکسن​های متعدد کووید 19 حاصل می​شود.

چگونه بفهمم واکسنهای کووید 19 ایمن هستند؟

قبل از اینکه بتوان هر واکسنی را به مردم تزریق کرد، باید آزمایش​های دقیقی روی آن انجام شود. مانند همه داروها، واکسن​ها تحت آزمایش​های بالینی گسترده قرار می​گیرند و به گروه​هایی از داوطلبان تزریق می‌شوند و بر عملکرد آن نظارت می​شود. در بریتانیا، سپس نتایج آزمایش‌ها توسط آژانس تنظیم مقررات داروها و محصولات مراقبت​های بهداشتی (MHRA) ارزیابی می‌شود.

آیا سرعت تولید واکسن کووید 19 بر ایمنی آن تأثیر منفی گذاشته است؟

خیر. در طول آزمایش​های بالینی واکسن​های کووید 19، تمام مراحل ایمنی استاندارد رعایت شده است و فرایندهای نظارتی دقیق مانند هر واکسن یا داروی دیگری به‌طور کامل تکمیل شده است.

آیا واکسنهای کووید 19 بر باروری شخص تأثیر میگذارد؟

هیچ مدرکی دال بر اینکه واکسن​های کووید 19 به باروری آسیب می​رسانند یا احتمال باردار شدن را کاهش می​دهند، وجود ندارد. اگرچه از شرکت​کنندگان در آزمایش بالینی خواسته شد از باردار شدن خودداری کنند، اما در طول آزمایش‌های سه واکسنی که تاکنون در بریتانیا تأیید شده​اند، 57 حاملگی رخ داده است.

آیا میتوانم واکسن آنفولانزا و دوز تقویتی واکسن کووید 19 را همزمان بزنم؟

بسیاری از افرادی که قادر به تزریق واکسن آنفولانزا هستند، می​توانند دوز تقویتی واکسن کووید 19 را نیز بزنند. اگر هر دو واکسن برای شما تجویز شود، زدن همزمان آن‌ها بی​خطر است.

 

برای محافظت از افرادی که در معرض خطر ابتلا به​ آنفولانزای شدید هستند، واکسن آنفولانزا هر ساله در NHS ارائه می‌شود. بهترین زمان برای تزریق آن در فصل پاییز یا اوایل زمستان قبل از شروع آنفولانزا است.

 

واکسن آنفولانزا مهم است، زیرا:

 

  • در زمستان امسال احتمال ابتلای افراد بیشتری به آنفولانزا وجود دارد، زیرا در طول پاندمی کووید 19 افراد کمتری در برابر آن ایمنی طبیعی پیدا کرده​اند؛
  • اگر همزمان به آنفولانزا و کووید 19 مبتلا شوید، احتمال اینکه به‌طور جدی بیمار شوید بیشتر است؛
  • واکسینه شدن در برابر آنفولانزا و کووید 19 از شما و اطرافیانتان در برابر هر دوی این بیماری​های جدی محافظت می​کند.

 

اگر به کووید 19 مبتلا شده​اید، زدن واکسن آنفولانزا بی​خطر است. این واکسن همچنان در کمک به پیشگیری از آنفولانزا مؤثر خواهد بود.

چرا باید دوزهای تقویتی بزنم؟

با گذشت زمان، تأثیر محافظتی واکسیناسیون شروع به کاهش می‌کند، دوز تقویتی به بهبود تأثیر محافظتی که از 2 دوز اول گرفته‌اید، کمک می‌کند. دوز تقویتی به محافظت طولانی‌مدت در برابر بیماری شدید ناشی از COVID-19 کمک می‌کند.

آیا واکسن باعث می‌شود که بیمار شوم و نتوانم به سر کار بروم؟

واکسن COVID-19 مانند هر دارویی می‌تواند عوارض جانبی داشته باشد، اما این عوارض در همه افراد بروز نمی‌کنند و بیشتر عوارض جانبی خفیف هستند و نباید بیش از یک هفته طول بکشند، مانند:

  • درد بازو ناشی از تزریق
  • احساس خستگی
  • سردرد
  • احساس درد
  • احساس بیماری یا بیمار شدن

در صورت لزوم می‌توانید مسکن‌هایی مانند پاراستامول مصرف کنید.

 

لینک​های مفید

برای کسب اطلاعات بیشتر درباره واکسن​های کووید 19 از جمله ویدئوها و سایر منابع.

واکسن رایگان کووید 19 خود را رزرو کنید
ویدئوهای شرح واکسن کووید 19 تولید شده توسط آژانس امنیت و سلامت بریتانیا (به‌طور رسمی بهداشت عمومی انگلستان).
ویدئوهای مربوط به واکسن کووید 19 به زبان اشاره بریتانیایی (BSL).
راهنمای برنامه واکسیناسیون کووید 19.